Znamy najlepszych juniorów ! We know the names of the best Polish youth players.
Za nami 4 narodowe, rankingowe turnieje dla juniorów. W rankingach znajduje się 176 nazwisk młodych bilardzistów.
Behind us 4 national, ranked tournaments for juniors. The rankings include 176 names of young pool players.
To rewelacyjny wynik, biorąc pod uwagę fakt, że ze względów technicznych ( ilość stołów) musieliśmy wprowadzić limity uczestników imprez.
W dniu 1 grudnia w klubie Frame w Łodzi rozegraliśmy ostatni tegoroczny turniej. Do pojedynków przystąpiło 74 chłopców i 40 dziewcząt.
On December 1 at the Frame club in Łódź we played the last tournament this year. 74 boys and 40 girls entered the duel.
Wśród bilardzistek najlepsza okazała się Bogna Świtała z UKS Pałuki Żnin. W finale 3:0 pokonał Joannę Moczarską z UKS Promyk Czerniewice. Brązowe medale wywalczyły: Zuzanna Błaszczak i Milena Malicka –obje z Akademii Bilardowej Rokietnica.
The best among the pool players was Bogna Świtała from UKS Pałuki Żnin. In the final 3: 0 she beat Joanna Moczarska from UKS Promyk Czerniewice. The bronze medals were won by Zuzanna Błaszczak and Milena Malicka - both from the Rokietnica Billiard Academy.
Błaszczak i Malicka wygrały roczny ranking. Zuza zgromadziła 363 pkt, Milena 352 pkt. W piątce najlepszych znalazły się także: Julia Nowacka ( BOSiR Bila Piechcin)- 345 pkt, Bogna Świtała (UKS Pałuki Żnin) – 340 pkt i Weronika Połczyńska (UKS Bila Zduny) 333 pkt.
Łącznie w dziewczęcym rankingu znalazły się 63 osoby.
Wśród chłopców grudniowy turniej wygrał Jakub Kowalczyk (TCF HUB Kraków). W finale był lepszy 4:3 od Oskara Jamorskiego (UKS Snikers Rękoraj). Trzecie miejsca przypadły: Michałowi Urbańskiemu (Peri Mak Marketing Tomaszów Maz.) i Damianowi Borkowskiemu ( UKS Łabiszynianka Łabiszyn).
Among the boys, the December tournament was won by Jakub Kowalczyk (TCF HUB Kraków). In the final he was better 4: 3 than Oskar Jamorski (UKS Snikers Rękoraj). Third places went to Michał Urbański (Peri Mak Marketing Tomaszów Maz.) and Damian Borkowski (UKS Łabiszynianka Łabiszyn).
W generalnej klasyfikacji za 2019 rok najlepszym został Szymon Kural (TCF HUB Kraków)- 375 pkt. Za nim znalazł się klubowy kolega Jakub Kowalczyk – 357 pkt oraz: Sambor Stachowiak (UKS Fair Play Jaworzno) – 340 pkt, Oskar Jamorski ( UKS Snikers Rękoraj)- 332 pkt i Szymon Bruśnicki ( Nosan Kielce) – 328 pkt.
Podczas ostatniego turnieju podziękowania dla zespołu organizacyjnego cyklu złożył prezes Mak Marketing z Kielc Marcin Krzemiński. To jego firma jest przy współpracy z Polskim Związkiem Bilardowym i East European Billiard Council organizatorem i sponsorem zawodów.
During the last tournament, Marcin Krzemiński, president of Mak Marketing from Kielce, expressed thanks to the organizing team of the series. His company is in cooperation with the Polish Billiard Association and East European Billiard Council the organizer and sponsor of the competition.
Pamiątkowe statuetki otrzymali: dyrektor cyklu Dariusz Kobacki , sędziowie; Marek Karlikowski, Bogumił Bereżny, Michał Bieżgalski, Jakub Wojciechowski
Commemorative statuettes were given to: cycle director Dariusz Kobacki, refferies; Marek Karlikowski, Bogumił Bereżny, Michał Bieżgalski, Jakub Wojciechowski
oraz gospodarze klubu Frame, który gościł zawodników: Krzysztof Gardjas i Katarzyna Kulazińska.
and the management of the Frame club, which hosted the players: Krzysztof Gardjas and Katarzyna Kulazińska.
Najaktywniejsze kluby otrzymały dyplomy z podziękowaniem za współpracę w 2019 roku.
Wszystkim zawodnikom dziękujemy za udział w turniejach i zapraszamy na kolejną edycję w 2020 roku oraz na międzynarodowe turnieje juniorskie organizowane przez East European Billiard Council. Kalendarz na stronie www.ebc-billiard.com lub www.makmarketing.pl .
