News

Sensacja na starcie Polish 9-Ball. False starts of the leader Tomasz Kaplan in Kielce's Dynamic Best of the East 

Po dwóch godzinach rozgrywek międzynarodowego turnieju Dynamic Billard Best of the East –Polish 9-Ball zakończył swój start lider rankingu Tomasz Kapłan z Nosanu Kielce. Kapłan przegrał z Andrzejem Guzanowskim ( Wola Rasztowska) 2:5 i Karolem Zielenkiewiczem ( LP Metal Fach Sokółka) 2:5.  Punkt zdobył jedynie ze Słowakiem Lubo Pindiakiem ( 5:2).

Łącznie w zawodach rywalizuje 88 bilardzistów z Czech, Słowacji, Białorusi, Włoch, Węgier i Polski.  W ceremonii otwarcia turnieju uczestniczyli m.in. zastępca prezydenta Miasta Kielce Marcin Róźycki, zastępca dyrektora Departamentu Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Kielcach Piotr Kisiel i prezes Polskiego Związku Bilardowego Grzegorz Kędzierski.  Podziękowania dla uczestniczących w imprezie złożył prezes East European Billiard Council Marcin Krzemiński.

False starts of the leader Tomasz Kaplan in Kielce's Dynamic Best of the East

After just two hours of the competition of international tournament Dynamic Billard Best of the East - Polish 9-Ball the leader of the ranking list Tomasz Kapłan is already out of the tournament and his adventure has ended in the group stage. He lost his matches between Andrzej Guzanowski and Karol Zielenkiewicz (both lost 2:5). The only victory came in the match with Slovakian Lubo Pindiak (5:2).

There are 88 athletes competing from Czech Republic, Slovakia, Belarus, Italy, Hungary and Poland. In the opening ceremony we had a pleasure to welcome the players to the arena together with vice-major of city Kielce Marcin Różycki, vice-director of the Sports Department of the Marshal Office in Kielce Piotr Kisiel and president of Polish Billiard Association Grzegorz Kędzierski. All participants were warmly welcomed also by the president of East European Billiard Council Marcin Krzemiński.

Everyone interested in the even may find live stream on www.tvsports.pl

The results, draw and list of participants is also available on www.ebc-billard.com

Relację na żywo można oglądać na www.tvsports.pl 

Wyniki i lista uczestników znajduje się na www.ebc-billiard.com .  Polish 9-Ball jest główną imprezą 5 Międzynarodowego Festiwalu Bilardowego Kielce 2020.

Zakończyły się dwa turnieje młodzieżowe w ramach V Międzynarodowego Festiwalu Bilardowego Kielce 2020.  W rywalizacji dziewcząt laury pierwszeństwa wywalczyły dwie zawodniczki Nosanu Kielce. Wygrała Izabella Jońska. Druga była Partycja Siemieniec. Podium uzupełniły Joanna Moczarska  z UKS Promyk Czerniewice i Sonia Porczyk z UKS 13 Joker Tomaszów Mazowiecki. Miejsca 5-8 zajęły: Magdalena Bierzgalska (Duet Tomaszów Maz.) , Milena Malicka ( Akademia Bilardowa Rokietnica), Julia Tarka ( UKS Żnin) i Paulina Rutkowska ( UKS Lisewo).

EEBC Junior Cup won by Izabella Jońska and Szymon Kural.

Tego separate tournaments for girls and boys that were part of 5th International Billards Festival in Kielce 2020 ended on Thursday 27th August.

In the final match of girls competition there was a derby match between Nosan Kielce's representatives. Both Isabella Jońska and Patrycja Siemieniec were playing brilliantly, but it was Izabella who crossed the finish line first. On the 3rd places ended Joanna Moczarska (UKS Promyk Czerniewice) and Sonia Porczyk (UKS 13 Joker Tomaszów Mazowiecki).

Szymon Kural (TCF-HUB Kraków) won all his games to become undefeated player and the winner of boys competition. In the final match he won against Karol Zielenkiewicz (LP Metal Fach Sokółka). Brown medals were handed-in to Jakub Kowalczyk (TCF-HUB Kraków) and Paweł Boguszewski (Green Club Gdańsk).

Nie poddajemy się. Wprowadzamy przepisy dotyczące bezpieczeństwa i po raz piąty organizujemy Międzynarodowy Festiwal Bilardowy. Gospodarzem jest miasto Kielce. Zmniejszamy jednak ilość imprez podczas Festiwalu. Rywalizacja odbędzie się w dwóch turniejach. Pierwszy-EEBC Junior Cup -Mak Marketing Junior Tour, w czwartek-piątek zgromadzi ok. 90 juniorów. Oddzielnie powalczą chłopcy i dziewczynki. W sobotę i niedzielę czeka nas Polish-9-ball zaliczany do międzynarodowego cyklu Dynamic Billard Best of the East. Tutaj planujemy udział 80 bilardzistów. Listy startowe już dzisiaj są pełne i spora

Wielkie święto polskich zawodników. Na podium turnieju Dynamic Billard Best of the East w Bratysławie znaleźli się tylko bilardziści Polskiego Związku Bilardowego.

Zwycięzcą został Tomasz Kapłan. Zawodnik z Nosanu Kielce w finale pokonał Mariusza Skonecznego 7:3 . Rywalizację z brązowymi krążkami zakończyli Karol Skowerski (POL) i Sebastian Batkowski (POL) Łącznie walczyło 80 sportowców z 7 państw: Czechy, Austria, Węgry, Słowacja, Polski, Niemcy i Hiszpania. Dodać należy, że w najlepszej ósemce było 7 Polaków i Martin Gajanec ze Słowacji. Zawody w klubie Galaxia przygotowane zostały przy współpracy ze Słowackim Związkiem Bilardowym.

Galaxia Club - Dynamic Billard Best of the East -  80 participants from:  Poland,  Slovakia,  Austria,  Germany,  Spain,  Czech Republic and  Hungary. 

20 groups, 9-ball, race to 5. two best players from each group qualificed to single eliminition round. 

Live-scoring on www.ebc-billiard.com . 

Main sponsors: Dynamic Billard Organization-Germany, Iwan Simonis S.A. -Belgium, Saluc S.A (Aramith) - Belgium.  Organizers; Mak Marketing- Poland, East European Billiard Council, Slovakia Billiard Federation and Galaxia Club. 

Dominik Jastrzab won the 1st EEBC Junior Cup in 2020. He beat Oskar Jamorski 5:1 in the final. Bronze medals received Szymon Kural and Wiktor Fortuński. 

Dominik Jastrząb wygrał EEBC Junior Cup w Bratysławie. W finale pokonał kolegę z reprezentacji Polski Oskara Jamorskiego.  Brązowe medale

otrzymali: Szymon Kural i Wiktor Fortuński. 

W rywalizacji drużynowej Polacy pokonali Słowaków i Czechów. 

1st EEBC Junior Cup 2020. Young players from Poland, Slovakia and Czech Republic are playing in Galaxia Club in Bratislava. Live-scoring on www.ebc-billiard.com

Młodzi zawodnicy z Czech, Słowacji i Polski grają w klubie Galaxia w Bratysławie. Bilardowa Unia Europy Wschodniej - East European Billiard Council Bratysławie przy współpracy ze Słowackim Związkiem Bilardowym organizują turniej w ramach programu Międzynarodowej Akademii Bilardowej. Wyniki na żywo są na stronie www.ebc-billiard.com.

Podział na tury gier – Dynamic Billard Best of the East – Slovak 9-Ball

COVID 19 – TOURNAMENT REGULATIONS

For the safety of participants, only players designated to play at a specified time will be in the club. There will be no audience.

Zgodnie z ograniczeniami związanymi z COVID 19 w klubie przebywają tylko zawodnicy wyznaczeni do gry w poszczególnych turach. Nie ma wstępu dla publiczności.

GROUP 1 – 9.30-9.45 registration / 10.00-13.00 matches

Szolnoki Oliver, Kapitancik Marcel, Koniar Jakub, Jastrząb Dominik, Kural Szymon, Skowerski Karol, Fortuński Mieszko, Konarik Marcel, Arivukkannan Balan, Urbański Michał, Novak Vitezslav, Husak Richard, Sekan Radovan, Gajanec Martin, Kulas Rene, Igaz Matej, Obendorfer Attila, Puk Michał, Gulis Samuel, Harvanec Józef

GROUP 2 – 12.40-12.55 registration / 13.00-16.00 matches

Skoneczny Mariusz, Lasota Grzegorz, Hajsman Ladislav, Stankiewicz Adam, Boguszewski Paweł, Nowak Jeremi, Zsolt Domijan, Trhlik Adam, Janik Adam, Amoyo Denver, Brzeziński Dawid, Jamorski Oskar, Brancusky Petr, Gomez Vincent, Vancura Tomas, Hajdovsky Marek, Nguyen Jakub, Filkov Alex, Bruśnicki Szymon, Tomecek Milan

GROUP 3 – 15.40-15.55 registration / 16.00-19.00 matches

Urban Petr, Kapłan Tomasz, Zalman David, Turkowski Michał, Horak Michal, Ujfalusi Petr, Tichy Jaroslav, Praus Tomas, Krupcik Petr jr., Likowski Piotr, Lisik Zdenko, Piekarski Konrad, Stachowiak Sambor, Kuban Michal, Katona Gabriel, Dobrovolny Petr, Stark Michael, Stark Clarissa, Michalik Roman, Mikuska Peter,

GROUP 4 – 18.40-18.55 registration / 19.00-22.00 matches

Tuzil Pavel, Mrazek David, Koles Balazs, Washburn Calvin, Fortuński Wiktor, Tenk Enrik, Strakos Martin, Macioł Daniel, Łącka Izabela, Batkowski Sebastian, Lang Daniel, Gruber-Filippits Norbert,  Necimer Christan, Longdi Zhou, Baranova Lucie, Lehotsky Lubomir, Sząszor Kamil, Kvas Aleksandar. Gavenciak Michal, Vanteo Araque Pablo Jose

FEDERATA KOSOVARE E BILIARDOS - Billiard Federation of Kosovo is a new sport partner of EEBC. Welcome in our group !!! 

Bilardowa Federacja Kosowa jest nowym sportowym partnerem EEBC. Witamy w naszej grupie. 

Zaplanowany na koniec sierpnia mecz bilardowy pomiędzy reprezentacjami Afryki i Europy Wschodniej został przełożony. Powód jest bardzo prosty - koronawirus. W chwili obecnej nie ma żadnych szans, aby bilardziści z Czarnego Lądu przyjechali do Polski. Czekamy na rozwój wydarzeń i trenujemy, aby ponownie wygrać. Przypomnijmy, w 2019 roku w Johannesburgu (RPA) było 4:2 dla EEBC !!! Nowy termin podamy jak tylko sytuacja się unormuje.

The billiard match between the teams of Africa and Eastern Europe scheduled for the end of August has been postponed. The reason is very simple - coronavirus. At the moment, there is no chance that pool players from the Black Continent will come to Poland. A year ago in Johannesburg (South Africa) it was 4: 2 for the EEBC !!! We will announce the new date as soon as the situation normalizes.