Po konsultacjach z naszymi partnerami dyrektor cyklu podjął decyzje, że dwa planowane w tym roku turnieje Dynamic Billard Best of the East odbędą się w październiku i grudniu. W dniach 10-11 października ponownie spróbujemy zagrać w Bratysławie. Informacja i zapisach znajduje się już na stronach www.makmarketing.pl i www.ebc-billiard.com. Ostatni turniej będziemy się starali przygotować na 5-6 grudnia 2020 r. Lokalizacja jest jeszcze nie znana.

Oczywiście nie mamy wpływu na decyzje rządowe wynikające z walki z COVID 19, ale chcemy , aby 19 sezon naszego międzynarodowego cyklu dobiegł do końca i nadal wspierał rozwój sportowy zawodników z Europy Wschodniej.

We would like to inform, that next events of Dynamic Billiard Best of the East series will be held in October and December.  We are trying to organize event in Galaxia Club in Bratislava ( 10-11.10.2020) and in days 5-6.12.2020 in Romania or Bulgaria. 

Information of Bratoslava 9-Ball you can see on www.ebc-billiard.com and www.makmarketing.pl 

W związku z nowymi decyzjami rządu Republiki Słowacji w sprawie walki z COVID 19 zmuszeni jesteśmy odwołać najbliższe zawody Dynamic Billard Best of the East w Bratysławie. Nowy termin zostanie podany w najbliższym z możliwych okresie.

The tournament in Bratislava is canceled. Yesterday, Slovak government introduced new regulations to fight COVID 19. The new date of the tournament will be announced in the nearest possible period.

Dynamic Billard Best of the East – Polish 9-Ball ma zwycięzcę. Został nim bilardzista klubu ERG Folie Bieruń Mieszko Fortuński . W finale pokonał on Mariusza Skonecznego z Duetu Lipiński Dachy Tomaszów Mazowiecki 7:2 . Brązowe medale wywalczyli: Karol Skowerski z Nosanu Kielce oraz Radosław Babica z Akademii Bilardowej Rokietnica.

W turnieju, w którym zagrało 86 bilardzistów z: Polski, Czech, Słowacji, Węgier, Włoch i Białorusi stoczono 169 pojedynków. Najlepszymi z obcokrajowców byli: Oliver Szolnoki z Węgier oraz Koleś Balas ze Słowacji. Obaj ukończyli turniej na  9 miejscu. Szolynoki przegrał 5:7 z Fortuńskim, a Balaś ze Skowerskim. 

Mieszko Fortuński „ najcięższy mecz miałem z ...........

Q: As you are no. 2 in the ranking list, what is your expectation regarding this tournament?

A: I always compete to win and this time in Kielce I am also here to win the Beast Of East Tournament. I am not looking at rankings as it is obvious that with good results you finish high. Unfortunately there is one thing that I am consern about that is the fact that Hungarian government will be shutting down the border starting from September 1st.

Q: Tomasz Kaplan (leader of the ranking) is already out of the tournament and his adventure has ended in the group stage. Do you feel even more motivated to compete and win also in Kielce?

A: I am always motivated to win, though it is very tough tournament when you play 9 ball race to 5 in the group stage anything can happen. I am not looking at other athletes results, I always focus on my own game.

Andrzej Skupień. 

Sensacja na starcie Polish 9-Ball. False starts of the leader Tomasz Kaplan in Kielce's Dynamic Best of the East 

Po dwóch godzinach rozgrywek międzynarodowego turnieju Dynamic Billard Best of the East –Polish 9-Ball zakończył swój start lider rankingu Tomasz Kapłan z Nosanu Kielce. Kapłan przegrał z Andrzejem Guzanowskim ( Wola Rasztowska) 2:5 i Karolem Zielenkiewiczem ( LP Metal Fach Sokółka) 2:5.  Punkt zdobył jedynie ze Słowakiem Lubo Pindiakiem ( 5:2).

Łącznie w zawodach rywalizuje 88 bilardzistów z Czech, Słowacji, Białorusi, Włoch, Węgier i Polski.  W ceremonii otwarcia turnieju uczestniczyli m.in. zastępca prezydenta Miasta Kielce Marcin Róźycki, zastępca dyrektora Departamentu Sportu Urzędu Marszałkowskiego w Kielcach Piotr Kisiel i prezes Polskiego Związku Bilardowego Grzegorz Kędzierski.  Podziękowania dla uczestniczących w imprezie złożył prezes East European Billiard Council Marcin Krzemiński.

False starts of the leader Tomasz Kaplan in Kielce's Dynamic Best of the East

After just two hours of the competition of international tournament Dynamic Billard Best of the East - Polish 9-Ball the leader of the ranking list Tomasz Kapłan is already out of the tournament and his adventure has ended in the group stage. He lost his matches between Andrzej Guzanowski and Karol Zielenkiewicz (both lost 2:5). The only victory came in the match with Slovakian Lubo Pindiak (5:2).

There are 88 athletes competing from Czech Republic, Slovakia, Belarus, Italy, Hungary and Poland. In the opening ceremony we had a pleasure to welcome the players to the arena together with vice-major of city Kielce Marcin Różycki, vice-director of the Sports Department of the Marshal Office in Kielce Piotr Kisiel and president of Polish Billiard Association Grzegorz Kędzierski. All participants were warmly welcomed also by the president of East European Billiard Council Marcin Krzemiński.

Everyone interested in the even may find live stream on www.tvsports.pl

The results, draw and list of participants is also available on www.ebc-billard.com

Relację na żywo można oglądać na www.tvsports.pl 

Wyniki i lista uczestników znajduje się na www.ebc-billiard.com .  Polish 9-Ball jest główną imprezą 5 Międzynarodowego Festiwalu Bilardowego Kielce 2020.

Zakończyły się dwa turnieje młodzieżowe w ramach V Międzynarodowego Festiwalu Bilardowego Kielce 2020.  W rywalizacji dziewcząt laury pierwszeństwa wywalczyły dwie zawodniczki Nosanu Kielce. Wygrała Izabella Jońska. Druga była Partycja Siemieniec. Podium uzupełniły Joanna Moczarska  z UKS Promyk Czerniewice i Sonia Porczyk z UKS 13 Joker Tomaszów Mazowiecki. Miejsca 5-8 zajęły: Magdalena Bierzgalska (Duet Tomaszów Maz.) , Milena Malicka ( Akademia Bilardowa Rokietnica), Julia Tarka ( UKS Żnin) i Paulina Rutkowska ( UKS Lisewo).

EEBC Junior Cup won by Izabella Jońska and Szymon Kural.

Tego separate tournaments for girls and boys that were part of 5th International Billards Festival in Kielce 2020 ended on Thursday 27th August.

In the final match of girls competition there was a derby match between Nosan Kielce's representatives. Both Isabella Jońska and Patrycja Siemieniec were playing brilliantly, but it was Izabella who crossed the finish line first. On the 3rd places ended Joanna Moczarska (UKS Promyk Czerniewice) and Sonia Porczyk (UKS 13 Joker Tomaszów Mazowiecki).

Szymon Kural (TCF-HUB Kraków) won all his games to become undefeated player and the winner of boys competition. In the final match he won against Karol Zielenkiewicz (LP Metal Fach Sokółka). Brown medals were handed-in to Jakub Kowalczyk (TCF-HUB Kraków) and Paweł Boguszewski (Green Club Gdańsk).

Wśród chłopców niepokonany okazał się Szymon Kural z TCF HUB Kraków. W finale pokonał Karola Zielenkiewicza z LP Metal Fach Sokółka.

Brązowe krążki powędrowały na piersi Jakuba Kowalczyka –TCF HUB Kraków i Pawła Boguszewskiego – Green Club Gdańsk.

Nie poddajemy się. Wprowadzamy przepisy dotyczące bezpieczeństwa i po raz piąty organizujemy Międzynarodowy Festiwal Bilardowy. Gospodarzem jest miasto Kielce. Zmniejszamy jednak ilość imprez podczas Festiwalu. Rywalizacja odbędzie się w dwóch turniejach. Pierwszy-EEBC Junior Cup -Mak Marketing Junior Tour, w czwartek-piątek zgromadzi ok. 90 juniorów. Oddzielnie powalczą chłopcy i dziewczynki. W sobotę i niedzielę czeka nas Polish-9-ball zaliczany do międzynarodowego cyklu Dynamic Billard Best of the East. Tutaj planujemy udział 80 bilardzistów. Listy startowe już dzisiaj są pełne i spora

Wielkie święto polskich zawodników. Na podium turnieju Dynamic Billard Best of the East w Bratysławie znaleźli się tylko bilardziści Polskiego Związku Bilardowego.

Zwycięzcą został Tomasz Kapłan. Zawodnik z Nosanu Kielce w finale pokonał Mariusza Skonecznego 7:3 . Rywalizację z brązowymi krążkami zakończyli Karol Skowerski (POL) i Sebastian Batkowski (POL) Łącznie walczyło 80 sportowców z 7 państw: Czechy, Austria, Węgry, Słowacja, Polski, Niemcy i Hiszpania. Dodać należy, że w najlepszej ósemce było 7 Polaków i Martin Gajanec ze Słowacji. Zawody w klubie Galaxia przygotowane zostały przy współpracy ze Słowackim Związkiem Bilardowym.