Po konsultacji z klubem Frame oraz kierownictwem Polskiego Związku Bilardowego podjąłem decyzję o przesunięciu pierwszych w tym sezonie zawodów Grand Prix Polski w Bilard Brześć Słomka Ptysiowa POL TOUR na 20-21 lutego. Turniej odbędzie się w klubie Frame w Łodzi w odmianę 10-bil, a wszystkie zgłoszenia przesłane na imprezę planowaną na 30-31 stycznia zostaną automatycznie przyjęte na nowy termin.  Zawodnicy, którzy z różnych powodów nie będą mogli wziąć udziału w zawodach w lutym proszeni są o przesłanie rezygnacji do dnia 12 lutego.

Na podjęcie niniejszej decyzji duży wpływ miała odpowiedź jaką prezes PZBil otrzymał z Ministerstwa Sportu. Oceniłem, że organizacja POL TOUR w styczniu mogłaby naruszyć obowiązujące przepisy zwalczające pandemię.

Lista uczestników znajduje się na www.ebc-billiard.com

Prezes Mak Marketing i EEBC

Marcin Krzemiński

Bardzo dziekujemy za liczne zgłoszenia do zawodów Grand Prix Polski w Łodzi. Jeszcze raz potwierdzają, że bilardowe serca pchają Was do rywalizcji. Sytuacja prawna jest jednak złożona. Teoretycznie do końca stycznia mogą się odbywać imprezy sportu zawodowego oraz przygotowania kadr narodowych. Jednak część polskich związków organizuje rozgrywki wykraczające poza zapisy rozporządzenia. Szanując Wasz entuzjazm, ale także nie chcąc narażać gospodarza turnieju i ekipy organizacyjnej prezes PZBil zwrócił się z pismem do Ministerstwa Sportu z zapytaniem o możliwość organizacji naszej imprezy. Czekamy na odpowiedź do poniedziałku. Prosimy zatem o cierpliwość.

We have a date of the great billiard match between the teams from East Europe and Africa. The management of the All African Pool Association has approved the date - August 19-20, 2021. 1st Afri-Euro East Cup took place in Johannesburg in 2019. Coronavirus stopped us in 2020. We are starting preparations for this fantastic event in January.

Mamy termin organizacji wielkiego meczu bilardowego pomiędzy reprezentacjami Europy Wschodniej  i Afryki. Kierownictwo All African Pool Association zaakceptowało termin - 19-20 sierpnia 2021 r. Inauguracja Afri-East Euro Cup nastąpiła w Johanesburgu w 2019 roku. W 2020 roku z powodu pandemii COVID 19 musieliśmy odwołać imprezę. Teraz ruszamy z przygotowaniami. Lokalizacja meczu zostanie podana w najszybszym z możliwych terminów. 

Dyrektor cyklu Dynamic Billard Best of the East przygotował raport, który publikujemy poniżej. Polska wersja zostanie opublikowana na stronie www.makmarketing.pl

This is the report of 2020 Dynamic Billard Best of the East series.

                      Report

 2020 Dynamic Best versus COVID 19.

In the year struck by the pandemic, we managed to organize four international tournaments in the Dynamic Billard Best of the East series. This gives us the right to say that we have won the battle against the coronavirus. Unfortunately, every war brings losses. We planned five tournaments for 2020, and participation was down. However, the most important thing is that thanks to regional cooperation we provided over 160 players with the opportunity to prove their skills in an international setting.“I’m proud of our work. I would like to thank hosts of all events, sponsors, players, referees and clubs. In these difficult times, we found we have a strong team and driven players with ambition to sharpen their skills,” said Marcin Krzemiński, president of EEBC and CEO of Mak Marketing.

THE WORLD’S LEADERS ASSEMBLED AT THE VIRTUAL G20 LEADERS’ SUMMIT, HOSTED BY THE G20 PRESIDENCY OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA, HAVE EXPRESSED THEIR STRONG SUPPORT FOR THE OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES TOKYO 2020 AND THE OLYMPIC WINTER GAMES BEIJING 2022.

The final declaration of the Summit said: “As a symbol of humanity's resilience and global unity in overcoming COVID19, we commend Japan's determination to host the Olympic and Paralympic Games Tokyo 2020 next year. (…) We look forward to the Beijing Winter Olympics in 2022.”

International Olympic Committee (IOC) President Thomas Bach joined the virtual Summit for an address to the leaders, upon invitation by the Saudi G20 presidency.

“Sport can save lives. During this coronavirus crisis, we all have seen how important sport is for physical and mental health,” the IOC President said in his speech. “The World Health Organization has acknowledged this by signing a cooperation agreement with the IOC. Following this agreement, the UN, the WHO and the IOC launched a co-branded campaign called ‘Healthy Together’, rolling out projects internationally. Furthermore, we are preparing to contribute to a worldwide pro-vaccination campaign.”

Światowi liderzy obradujący na szczycie G20 zadeklarowali silne wsparcie dla Letnich Igrzysk Olimpijskich -Tokyo 2020 ( które odbęda się w 2021) oraz Zimowych Igrzysk Olimpijskich 2022 w Pekinie. Gościem szczytu był prezes MKOL dr. Thomas Bach. Obecną prezydencję G20 sprawuje Arabia Saudyjska.

Reprezentant Polski Tomasz Kapłan wygrał ostatni w tym roku turniej międzynarodowej serii Dynamic Billard Best of the East.

Bilardzista Nosanu Kielce zwyciężył w Kielcach w Międzynarodowych Mistrzostwach Województwa Świętokrzyskiego w Bilard pokonując w finale Daniela Macioła ( Cromo-Stal Katowice) 7:4. Na podium z brązowymi medalami znaleźli się: Mieszko Fortuński (ERG Folie Bieruń) i Szymon Kural ( TCF HUB Kraków).

Najlepszymi zagranicznymi zawodnikami zostali: Jakub Koniar ( Słowacja) i Dmitrij Hryb ( Białoruś). Łącznie wystartowało 48 sportowców z 5 państw. W generalnym rankingu 2020 roku numerem 1 został T. Kapłan, a numerem 2 Mariusz Skoneczny.Sędzią głównym turnieju był Andrzej Skupień. Obsługę techniczną wykonywali: Łukasz Gajek, Zuzanna Przybylska, Julia Olejarz i Robert Kowalski.
Chciałbym podziękować moim partnerom, graczom, sponsorom i kolegom za ich dobrą pracę. Nasz wysiłek zaowocował sukcesem! - powiedział prezes EEBC Marcin Krzemiński

Podziękowania za wsparcie kierujemy dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Świętokrzyskiego oraz generalnych sponsorów cyklu: Dynamic Billard Organization z Niemiec, Iwan Simonis z Belgii oraz Aramith z Belgii.

Pool player Tomasz Kapłan from Nosan Kielce won the last event of the series Dynamic Billard Best of the East. Polish athlete beat Daniel Macioł ( Cromo-Stal Katowice) 7:4 in the final. Szymon Kural (TCF HUB Kraków) and Mieszko Fortunski ( EGR Folie Bieruń) received bronze medals.

The best foreign athletes have become Jakub Koniar ( Slovakia) - nine place and Dmitrij Hryb ( Belarus) - seventeen place. The COVID 19 pandemic did not stop the organizers and competitors. 48 athletes from 5 countries came to Kielce. Special persons employed by the EEBC examined the temperature of players, cared for the disinfection of tables and balls, and controlled the entrance to the club.Competitors from the Czech Republic and Slovakia have undergone tests to detect coronavirus. They were made by a professional medical center.  It was necessary for them to return to their home countries without going into quarantine.The costs of the tests were covered by the hosts. The EEBC opened the International Billiard Academy fund a few years ago. The EEBC collects money on it, which it allocates to support the program activities of its members.The EEBC Executive Board decided that during the pandemic, when clubs and federations lost a large part of their revenues, they supported Partners from Slovakia, the Czech Republic and Belarus.This contributed to the success of the event. The host's players dominated the tournament. The analysis of the results showed that the hard work of the Polish Billiard Association paid off. Polish players regularly train and take part in tournaments. As Jaroslav Horenovsky from Pardubice said, "In the Czech Republic we have closed clubs and banning sports events. It shows in the game of my players."The tournament in Kielce was supported by Marshal's Office of Swietokrzyskie Province and main sponsors of the 2020 Dynamic Best: Dynamic Billard

Organization ( Germany), Iwan Simonis S.A. (Belgium) and Atamith - Saluc S.A (Belgium). Kaplan is also the winner of annual ranking. More on.www.makmarketing.pl

Trwa rywalizacja w międzynarodowym turnieju Dynamic Billard Best of the East w Kielcach.

Look on the matches of Dynamic Best in Kielce.